ARCI Esperanto “Vezio Cassinelli”

Ni, roma grupo de usonanoj por la paco kaj justeco, skribas tiun ĉi leteron por peti, ke la nova Itala Registaro repripensu kelkajn “helpojn” de Italio donitajn al nia lando. Ni opinias ke tiaj helpoj estas kontraŭ la interesoj kaj de la itala kaj de la usona popoloj. Kelkaj el tiuj “helpoj” estas heredaĵo de pasintaj elektoj fare de aliaj registaroj. Ni deziras inviti la novan Prodi-Registaron ŝanĝi vojon.

1 - Unualoke ni invitas vin repreni en konsideron la ĉeestadon en itala teritorio de multaj atombomboj, proprietaĵo de Usono: nuntempe ĉirkaŭ 90 en la staploj de Aviano (Pordenone) kaj Ghedi Torre (Brescia). Tia ĉeesto signifas ke tiel Usono - nuklea Ŝtato - kiel Italio - nenuklea Ŝtato - malobservas la literon kaj la spiriton de la “Traktato pri Nuklea Neproliferado” kiun ambaŭ Ŝtatoj subskribis. Kaŭze de tiu evidenta malobservado, la Traktato mem fariĝas malpli efika. Aldone Italio sin elmetas al grava danĝero. Tiuj bomboj garantias nenian sekurecon, sed eĉ elmetas la italan teritorion al grava risko de akcidentoj kaj kreas potencialan celon por terorismaj atencoj.Unualoke ni invitas vin repreni en konsideron la ĉeestadon en itala teritorio de multaj atombomboj, proprietaĵo de Usono: nuntempe ĉirkaŭ 90 en la staploj de Aviano (Pordenone) kaj Ghedi Torre (Brescia). Tia ĉeesto signifas ke tiel Usono - nuklea Ŝtato - kiel Italio - nenuklea Ŝtato - malobservas la literon kaj la spiriton de la “Traktato pri Nuklea Neproliferado” kiun ambaŭ Ŝtatoj subskribis. Kaŭze de tiu evidenta malobservado, la Traktato mem fariĝas malpli efika. Aldone Italio sin elmetas al grava danĝero. Tiuj bomboj garantias nenian sekurecon, sed eĉ elmetas la italan teritorion al grava risko de akcidentoj kaj kreas potencialan celon por terorismaj atencoj.Enketo plenumita pasintjare (2005) en Usono rivelis, ke 66 % de la intervjuatoj respondis, ke neniu lando, inkluzive de la propra, devus gardi nukleajn armilojn. Do ni petas de la Itala Registaro, ke ĝi urĝe postulu la forporton aŭ/kaj la malmuntadon de ĉiuj nukleaj armiloj ankoraŭ troviĝantaj en itala teritorio.Unualoke ni invitas vin repreni en konsideron la ĉeestadon en itala teritorio de multaj atombomboj, proprietaĵo de Usono: nuntempe ĉirkaŭ 90 en la staploj de Aviano (Pordenone) kaj Ghedi Torre (Brescia). Tia ĉeesto signifas ke tiel Usono - nuklea Ŝtato - kiel Italio - nenuklea Ŝtato - malobservas la literon kaj la spiriton de la “Traktato pri Nuklea Neproliferado” kiun ambaŭ Ŝtatoj subskribis. Kaŭze de tiu evidenta malobservado, la Traktato mem fariĝas malpli efika. Aldone Italio sin elmetas al grava danĝero. Tiuj bomboj garantias nenian sekurecon, sed eĉ elmetas la italan teritorion al grava risko de akcidentoj kaj kreas potencialan celon por terorismaj atencoj.Enketo plenumita pasintjare (2005) en Usono rivelis, ke 66 % de la intervjuatoj respondis, ke neniu lando, inkluzive de la propra, devus gardi nukleajn armilojn. Do ni petas de la Itala Registaro, ke ĝi urĝe postulu la forporton aŭ/kaj la malmuntadon de ĉiuj nukleaj armiloj ankoraŭ troviĝantaj en itala teritorio.2 - Plue: ankaŭ la gastigado de usonaj milit-bazoj en Italio ŝajnas prezenti nenian “helpon” por la interesoj de ambaŭ popoloj – kaj ĝenerale de la tutmonda homaro. La ĉeesto en Italio de pli ol 20 militaj instalaĵoj, kun pli ol 16.000 militistoj, igas Italion nedirekta ilo de preventa milito, kion eminentaj tutlandaj spertuloj kaj la tutmonda publika opinio konsideras kaŭzon de pli danĝera mondsituacio. Eĉ freŝdata opinio-enketo en Usono konfirmas, ke ties publika opinio (de 60% ĝis 69%) konsideras sian landon sur danĝera vojo: tian konvinkon plej multe diktas la timo pri tutmonda milito. Konsekvence ni petas, ke la Itala Registaro ne apogu tiun Usonan politikon kaj sindevigu por fermi tiujn militbazojn aŭ ilin rekonverti al civilaj celoj.Plue: ankaŭ la gastigado de usonaj milit-bazoj en Italio ŝajnas prezenti nenian “helpon” por la interesoj de ambaŭ popoloj – kaj ĝenerale de la tutmonda homaro. La ĉeesto en Italio de pli ol 20 militaj instalaĵoj, kun pli ol 16.000 militistoj, igas Italion nedirekta ilo de preventa milito, kion eminentaj tutlandaj spertuloj kaj la tutmonda publika opinio konsideras kaŭzo de pli danĝera mondsituacio. Eĉ freŝdata opinio-enketo en Usono konfirmas, ke ties publika opinio (de 60% ĝis 69%) konsideras sian landon sur danĝera vojo: tian konvinkon plej multe diktas la timo pri tutmonda milito. Konsekvence ni petas, ke la Itala Registaro ne apogu tiun Usonan politikon kaj sindevigu por fermi tiujn militbazojn aŭ ilin rekonverti al civilaj celoj.3 - Sed Italio ne nur gastigas la usonajn militbazojn. 37% de la operaciaj elspezoj estas pagataj fare de la italaj kontribuantoj, se ne paroli pri la sennombraj rabatoj kaj plifaciligoj ofertataj al la usonaj militistoj. Ĉio ĉi estas ofte la rezulto de sekretaj interkonsentoj, kies detalojn oni ne konas. Ni petas la italan registaron diskonigi la tekstojn de tiuj interkonsentoj, por malfermi publikan debaton pri ilia reala utileco por la itala popolo.

Unualoke ni invitas vin repreni en konsideron la ĉeestadon en itala teritorio de multaj atombomboj, proprietaĵo de Usono: nuntempe ĉirkaŭ 90 en la staploj de Aviano (Pordenone) kaj Ghedi Torre (Brescia). Tia ĉeesto signifas ke tiel Usono - nuklea Ŝtato - kiel Italio - nenuklea Ŝtato - malobservas la literon kaj la spiriton de la “Traktato pri Nuklea Neproliferado” kiun ambaŭ Ŝtatoj subskribis. Kaŭze de tiu evidenta malobservado, la Traktato mem fariĝas malpli efika. Aldone Italio sin elmetas al grava danĝero. Tiuj bomboj garantias nenian sekurecon, sed eĉ elmetas la italan teritorion al grava risko de akcidentoj kaj kreas potencialan celon por terorismaj atencoj.Enketo plenumita pasintjare (2005) en Usono rivelis, ke 66 % de la intervjuatoj respondis, ke neniu lando, inkluzive de la propra, devus gardi nukleajn armilojn. Do ni petas de la Itala Registaro, ke ĝi urĝe postulu la forporton aŭ/kaj la malmuntadon de ĉiuj nukleaj armiloj ankoraŭ troviĝantaj en itala teritorio.Plue: ankaŭ la gastigado de usonaj milit-bazoj en Italio ŝajnas prezenti nenian “helpon” por la interesoj de ambaŭ popoloj – kaj ĝenerale de la tutmonda homaro. La ĉeesto en Italio de pli ol 20 militaj instalaĵoj, kun pli ol 16.000 militistoj, igas Italion nedirekta ilo de preventa milito, kion eminentaj tutlandaj spertuloj kaj la tutmonda publika opinio konsideras kaŭzon de pli danĝera mondsituacio. Eĉ freŝdata opinio-enketo en Usono konfirmas, ke ties publika opinio (de 60% ĝis 69%) konsideras sian landon sur danĝera vojo: tian konvinkon plej multe diktas la timo pri tutmonda milito. Konsekvence ni petas, ke la Itala Registaro ne apogu tiun Usonan politikon kaj sindevigu por fermi tiujn militbazojn aŭ ilin rekonverti al civilaj celoj.Sed Italio ne nur gastigas la usonajn militbazojn. 37% de la operaciaj elspezoj estas pagataj fare de la italaj kontribuantoj, se ne paroli pri la sennombraj rabatoj kaj plifaciligoj ofertataj al la usonaj militistoj. Ĉio ĉi estas ofte la rezulto de sekretaj interkonsentoj, kies detalojn oni ne konas. Ni petas la italan registaron diskonigi la tekstojn de tiuj interkonsentoj, por malfermi publikan debaton pri ilia reala utileco por la itala popolo.4- Oficiala raporto de la Eŭropa Konsilio pri sekretaj flugoj kaj kontraŭleĝaj homraboj fare de Usono, rimarkis ke la Usona militbazo de Aviano utilis por transporti Abu Omar al Egiptio, kie li estis malliberigita kaj longtempe torturata, post esti kaptita fare de CIA en Milano. La kazo de homrabo (”extraordinary rendition”) de Abu Omar, laŭ la raporto, estas la plej bone dokumentita, danke al longa, akurata enketo de la itala Juĝistaro. Post la konkludo de la enketo, la italaj Juĝistoj postulis la ekstradicion al Italio de la 22 CIA-agentoj akuzitaj pri la krimo. La Usona Juĝistaro seke rifuzis. Tial ni petas de la nova Itala Registaro, ke ĝi urĝe faru tion, kion la antaŭa Registaro rifuzis fari: nome, oficiale postuli de Usono tian ekstradicion. Konekse kun tio, ni petas, ke la Itala Estraro organizu internajn enketojn, kaj kunlaboru kun la internaciaj enketoj, por eviti pluajn komplicecojn de Italio pri kontraŭleĝaj homraboj, sekretaj enkarcerigoj, torturoj.Tiamaniere Italio fariĝos ekzemplo por la aliaj landoj de la Eŭropa Unuiĝo.Oficiala raporto de la Eŭropa Konsilio pri sekretaj flugoj kaj kontraŭleĝaj homraboj fare de Usono, rimarkis ke la Usona militbazo de Aviano utilis por transporti Abu Omar al Egiptio, kie li estis malliberigita kaj longtempe torturata, post esti kaptita fare de CIA en Milano. La kazo de homrabo (”extraordinary rendition”) de Abu Omar, laŭ la raporto, estas la plej bone dokumentita, danke al longa, akurata enketo de la itala Juĝistaro. Post la konkludo de la enketo, la italaj Juĝistoj postulis la ekstradicion al Italio de la 22 CIA-agentoj akuzitaj pri la krimo. La Usona Juĝistaro seke rifuzis. Tial ni petas de la nova Itala Registaro, ke ĝi urĝe faru tion, kion la antaŭa Registaro rifuzis fari: nome, oficiale postuli de Usono tian ekstradicion. Konekse kun tio, ni petas, ke la Itala Estraro organizu internajn enketojn, kaj kunlaboru kun la internaciaj enketoj, por eviti pluajn komplicecojn de Italio pri kontraŭleĝaj homraboj, sekretaj enkarcerigoj, torturoj.Tiamaniere Italio fariĝos ekzemplo por la aliaj landoj de la Eŭropa Unuiĝo.5 – Fine, la plej konata “helpo” de via lando al la nia estas, ke Italio sendis soldataron al Afghanio kaj al Irako. En ambaŭ landoj nenombreblaj senkulpaj civitanoj mortis, multaj usonaj kaj italaj militistoj mortis, eĉ pli multaj estis vunditaj, la du landoj estis detruitaj, centoj da miliardoj estis kaj estas elspezataj sen iel ajn plibonigi la vivon de la tiea loĝantaro, eĉ male. En ambaŭ landoj okazis gravaj faktoj de torturo (Abu Ghraib en Irako, Bagrham en Afghanio). En ambaŭ landoj la ĉiutaga vivo jam iĝis neelportebla pro manko de akvo, elektro, sanitara servo, malsekureco, ĝenerala stato de perforto sub la regado de krimaj bandoj, “milit-moŝtoj”, senĉesaj masakroj, forraboj, atencoj . En nia lando oni parolas pri “senfina milito”; en via lando pri “pacaj misioj”. Sed pri “paco” oni ombron ne vidas. Sekve de ĉio ĉi ni petas la Italan Registaron reporti hejmen ĉiujn siajn soldatojn:Oficiala raporto de la Eŭropa Konsilio pri sekretaj flugoj kaj kontraŭleĝaj homraboj fare de Usono, rimarkis ke la Usona militbazo de Aviano utilis por transporti Abu Omar al Egiptio, kie li estis malliberigita kaj longtempe torturata, post esti kaptita fare de CIA en Milano. La kazo de homrabo (”extraordinary rendition”) de Abu Omar, laŭ la raporto, estas la plej bone dokumentita, danke al longa, akurata enketo de la itala Juĝistaro. Post la konkludo de la enketo, la italaj Juĝistoj postulis la ekstradicion al Italio de la 22 CIA-agentoj akuzitaj pri la krimo. La Usona Juĝistaro seke rifuzis. Tial ni petas de la nova Itala Registaro, ke ĝi urĝe faru tion, kion la antaŭa Registaro rifuzis fari: nome, oficiale postuli de Usono tian ekstradicion. Konekse kun tio, ni petas, ke la Itala Estraro organizu internajn enketojn, kaj kunlaboru kun la internaciaj enketoj, por eviti pluajn komplicecojn de Italio pri kontraŭleĝaj homraboj, sekretaj enkarcerigoj, torturoj.Tiamaniere Italio fariĝos ekzemplo por la aliaj landoj de la Eŭropa Unuiĝo. Fine, la plej konata “helpo” de via lando al la nia estas, ke Italio sendis soldataron al Afghanio kaj al Irako. En ambaŭ landoj nenombreblaj senkulpaj civitanoj mortis, multaj usonaj kaj italaj militistoj mortis, eĉ pli multaj estis vunditaj, la du landoj estis detruitaj, centoj da miliardoj estis kaj estas elspezataj sen iel ajn plibonigi la vivon de la tiea loĝantaro, eĉ male. En ambaŭ landoj okazis gravaj faktoj de torturo (Abu Ghraib en Irako, Bagrham en Afghanio). En ambaŭ landoj la ĉiutaga vivo jam iĝis neelportebla pro manko de akvo, elektro, sanitara servo, malsekureco, ĝenerala stato de perforto sub la regado de krimaj bandoj, “milit-moŝtoj”, senĉesaj masakroj, forraboj, atencoj . En nia lando oni parolas pri “senfina milito”; en via lando pri “pacaj misioj”. Sed pri “paco” oni ombron ne vidas. Sekve de ĉio ĉi ni petas la Italan Registaron reporti hejmen ĉiujn siajn soldatojn:bonvolu ne plu subteni la usonan armeon, sed male subtenu la irakan kaj afganan popolojn per civilaj programoj de kunlaborado, plenumataj de konataj, neregistaraj organizoj, jam de jaroj utilege laborantaj en tiuj landoj sen militaj eskortoj (ekzempe la fama hospitalo de Vittorio Strada en Kabul, jam savinta centojn da vivoj). Sufiĉas transdoni al tiuj meritoplenaj organizoj la kolosajn sumojn nun vane malŝparataj por vivteni senutilajn soldatarojn.

Oficiala raporto de la Eŭropa Konsilio pri sekretaj flugoj kaj kontraŭleĝaj homraboj fare de Usono, rimarkis ke la Usona militbazo de Aviano utilis por transporti Abu Omar al Egiptio, kie li estis malliberigita kaj longtempe torturata, post esti kaptita fare de CIA en Milano. La kazo de homrabo (”extraordinary rendition”) de Abu Omar, laŭ la raporto, estas la plej bone dokumentita, danke al longa, akurata enketo de la itala Juĝistaro. Post la konkludo de la enketo, la italaj Juĝistoj postulis la ekstradicion al Italio de la 22 CIA-agentoj akuzitaj pri la krimo. La Usona Juĝistaro seke rifuzis. Tial ni petas de la nova Itala Registaro, ke ĝi urĝe faru tion, kion la antaŭa Registaro rifuzis fari: nome, oficiale postuli de Usono tian ekstradicion. Konekse kun tio, ni petas, ke la Itala Estraro organizu internajn enketojn, kaj kunlaboru kun la internaciaj enketoj, por eviti pluajn komplicecojn de Italio pri kontraŭleĝaj homraboj, sekretaj enkarcerigoj, torturoj.Tiamaniere Italio fariĝos ekzemplo por la aliaj landoj de la Eŭropa Unuiĝo. Fine, la plej konata “helpo” de via lando al la nia estas, ke Italio sendis soldataron al Afghanio kaj al Irako. En ambaŭ landoj nenombreblaj senkulpaj civitanoj mortis, multaj usonaj kaj italaj militistoj mortis, eĉ pli multaj estis vunditaj, la du landoj estis detruitaj, centoj da miliardoj estis kaj estas elspezataj sen iel ajn plibonigi la vivon de la tiea loĝantaro, eĉ male. En ambaŭ landoj okazis gravaj faktoj de torturo (Abu Ghraib en Irako, Bagrham en Afghanio). En ambaŭ landoj la ĉiutaga vivo jam iĝis neelportebla pro manko de akvo, elektro, sanitara servo, malsekureco, ĝenerala stato de perforto sub la regado de krimaj bandoj, “milit-moŝtoj”, senĉesaj masakroj, forraboj, atencoj . En nia lando oni parolas pri “senfina milito”; en via lando pri “pacaj misioj”. Sed pri “paco” oni ombron ne vidas. Sekve de ĉio ĉi ni petas la Italan Registaron reporti hejmen ĉiujn siajn soldatojn:bonvolu ne plu subteni la usonan armeon, sed male subtenu la irakan kaj afganan popolojn per civilaj programoj de kunlaborado, plenumataj de konataj, neregistaraj organizoj, jam de jaroj utilege laborantaj en tiuj landoj sen militaj eskortoj (ekzempe la fama hospitalo de Vittorio Strada en Kabul, jam savinta centojn da vivoj). Sufiĉas transdoni al tiuj meritoplenaj organizoj la kolosajn sumojn nun vane malŝparataj por vivteni senutilajn soldatarojn.Memkompreneble, ne nur Italio “helpas” nian landon. Pli ol 700 milit-bazoj ekster Usono, en pli ol 130 landoj en la mondo, kun pli ol 400 nukleaj bomboj en la sola Eŭropo, kaj pli ol 1000

« sekretaj flugoj » okazintaj en 14 eŭropaj landoj … : jen la evidenta pruvo, ke nia lando abunde profitas la komplicecon de multaj Ŝtatoj kaj Registaroj. Cetere, tia estas la « normala konduto » de ĉiuj imperioj de la historio.

Se via lando, danke al la nova Registaro, povos modifi sian konduton rilate al ĉio ĉi, ĝi donos valoran kontribuon por rekonverti almenaŭ parton de la enormaj milit-elspezoj al pacaj, civilaj celoj. Tiel farante ĝi proklamos sian rifuzon de la « senfina milito », sian elekton de la « paca

vojo » , kaj starigos gravan precedenton, kaj havigos rimarkindan valoran ekzemplon al nia lando kaj al la tuta mondo. -

Usonanoj por la paco kaj justeco, Romo